为什么《X战警》与《復仇者联盟2》的快银由不同演員演出?

471

如果你已经看过《复仇者联盟2:奥创纪元》,你也许正在好奇,为什么快银这位拥有超速度的全新超级英雄,跟我们在《X战警:未来昔日》中所看到的快银截然不同?亚伦泰勒强森在《复仇者联盟2:奥创纪元》中饰演快银,而伊凡彼得斯则在《X战警:未来昔日》中饰演快银。两人有着截然不同的戏服、口音,设于不同时代,出身背景也大不相同,但究竟为什么? 【当心,以下有雷】

也许我们该帮助你了解一下背后的来龙去脉。最大的问题在于,漫威与福斯共同享有快银──本名是皮特罗麦西莫夫──与绯红女巫这两个角色的权利。回到九零年代,早在漫威尚未拍出半部电影之前,他们将旗下几位知名英雄的电影版权卖了出去,福斯则抢下了X战警的版权。

xmenapocalypseimax

基本上,这让福斯获得了漫威旗下所有变种人角色的电影版权,其中包括快银与绯红女巫这对超级双胞胎。由伊凡彼得斯所饰演的快银,在2014年的《X战警:未来昔日》中初次在大银幕登场,而绯红女巫则尚未在《X战警》系列电影中现身。

接下来就有点复杂了。尽管漫威出售了旗下知名角色的电影版权,但他们还是保留了复仇者联盟的角色版权。既然快银与绯红女巫在漫画中也是复仇者的一员,这代表漫威也有权在自家电影中使用这两位角色。但基于版权因素,这两种版本的角色必须做出区隔。

7ca17d10-057f-0134-249e-0e1b1c96d76b

首先登场的是伊凡彼得斯,在设于七零年代的《X战警:未来昔日》中饰演名字听起来比较像美国人的彼得麦西莫夫。在片中,金钢狼与伙伴们试图将万磁王救出一间高度戒护的监狱,而他们召募了快银来帮忙。他的超速度确实帮上了大忙,也造就了全片中最令人印象深刻的一场戏,以叹为观止的慢动作镜头,让这位年轻变种人在监狱厨房中左右穿梭。

因为福斯拥有X战警的版权,片中保留了快银身为万磁王之子的设定,尽管由麦可法斯宾达所饰演的万磁王当时未能察觉此事。

74939e5e

漫威则将亚伦泰勒强森化为东欧版的快银。尽管皮特罗麦西莫夫这个名字(跟他的口音)都更为贴近原著设定,但除此之外都大异其趣。 《复仇者联盟2:奥创纪元》为快银与绯红女巫赋予了全新的背景故事。两人在东欧独自长大,这对双胞胎不得不互相照料。而当机会终于来临,九头蛇开始征求实验对象,他们为了获得一身异能而决定以身犯险。

最大的差异在于,漫威无法称呼这对双胞胎为变种人,只好用「奇迹」一词来形容他们的超能力。所以两种版本的快银彼此能力相同,但背景故事则天差地远。但这位超速度的变种人又为何会引起这么大的骚动?

BryanSinger

尽管曾有谣言指出,快银是到了最后关头才写入《X战警:未来昔日》,但导演布莱恩辛格澄清绝无此事。 「快银始终存在于我们的剧本之中。」他当时被问到片中之所以加入快银一角,是否因为乔斯惠顿已在《复仇者联盟2:奥创纪元》里挑中亚伦泰勒强森,才作出如此回应。

但布莱恩辛格矢口否认。 「漫威很早就收到通知,晓得我会用上快银。他在我们这部电影里的登场,相信会跟漫威的用法截然不同。他不是一个戏份很多的角色,只在电影的部份场景中现身。」

那乔斯惠顿究竟又对《X战警:未来昔日》中的快银作何感想?看来他并没有像我们这么兴奋。 「在我开始动工的好几个月之后,他们说《X战警:未来昔日》已将红坦克(Juggernaut)一角改成了快银。我心想,『什么!?』我从来就不曾为此感到开心。」

尽管如此,这位风驰电掣的漫威变种人,如今已演出了近年来最盛大的两部超级英雄电影,还是由两位不同演员所饰演。但究竟哪一版的快银比较出色?这就留待各位观众自行决断了。

 

(原文翻譯自Yahoo!英國電影/翻譯:酒吞童子)

留言